‫- ما هذا؟‬ ‫- الإيجار.‬
‫حقًا؟ هل هذا هو الإيجار؟‬
‫من أخبرك أن هذا هو الإيجار يا ابن الساقطة؟‬
‫ولكن...‬
‫ولكن ماذا؟‬
‫ولكن ماذا؟ هل أنت جبان أيها الداعر؟‬
‫لقد ارتفع الإيجار. الجميع يدفع.‬
‫ولكن...‬
‫إذا كانت أختك جميلة، فلترسلها الليلة.‬
‫سأمنحك تخفيضًا وسعرًا خاصًا.‬
‫إذن ماذا ستعطيني؟‬
‫النقود أم المفاتيح؟‬
‫إنك لن تتغير إلى الأفضل أبدًا أيها الداعر.‬
‫لتغرب عن وجهي.‬
‫غادر.‬
‫الميناء.‬
‫إلى الميناء.‬
‫يمكنك التوقف هنا.‬
‫سيدتي،‬
‫هل تريدين أن أقلك إلى الداخل؟‬
‫كلا.‬
‫شكرًا.‬
‫أخي، لدي بعض العمل العاجل.‬
‫لقد تذكرت لتوي.‬
‫نعم، وماذا إذن؟‬
‫إذن، هل يمكنك أن تستقل سيارة أجرة أخرى؟‬
‫إذن جد لي واحدة.‬
‫أجد واحدة؟‬
‫اللعنة.‬
‫أخي.‬
‫أخي، أرجوك تصرف.‬
‫إلى الميناء.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫كيف حالك؟‬
‫أنت...‬
‫اللعنة.‬
‫أمي، ماذا حدث؟‬ ‫لماذا تتصلين في هذه الساعة؟‬
‫هل حصلت على النقود؟‬
‫كان يمكن أن تخبريني بذلك غدًا.‬
‫هل تناولت طعامك؟‬
‫ماذا؟ هل هناك معرض‬ ‫في معبد "كولا ماداسامي"؟‬
‫ما هذا أيها الطفل؟ أتتحدث عن المهرجانات‬ ‫بينما أسألك عن تناولك للطعام.‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- كلا، يا أمي، ليس الأمر كذلك.‬
‫أنا أعمل. هل نام أبي؟‬
‫"رخصة قيادة‬ ‫الاسم (فيمال ماهالينغام)"‬
‫- لقد فعل لتوه.‬ ‫- هل الأمر كذلك؟‬
‫وهو كذلك.‬
‫حسنًا يا أمي. أنا أقود.‬ ‫سأعاود الاتصال بك لاحقًا.‬
‫هل أنت "فيمال" من "فيرافانالور"؟‬
‫كيف حالك؟ هل أنت بخير؟‬
‫هل تعرفت علي؟‬
‫نعم. تعرفت عليك المرة الماضية.‬
‫كيف حال جميع من بالمنزل؟‬
‫مرحبًا.‬
‫وهو كذلك.‬
‫من فضلك اسلك منعطف للعودة.‬
‫يتعين علي العودة.‬
‫- هل نسيت شيئًا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫سألتك إذا كنت قد نسيت شيئًا.‬
‫كلا.‬
‫المناوبة الأخرى...‬
‫هل تعجبك المدينة؟‬
‫ستحتاجين إلى سيارة أجرة للعودة.‬
‫- هل يجب أن أنتظر...‬ ‫- كلا.‬
‫هلا أخذت رقمي إذن؟‬
‫اتصلي بي إن احتجت أي شيء.‬
‫9442516110.‬
‫سأقوم بحفظ رقمك إذا اتصلت بي.‬
‫نعم يا أمي؟‬
‫نعم تناولت طعامي.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫- آسف، لقد اتصلت برقمك عن طريق الخطأ.‬ ‫- من معي؟‬
‫هذا أنا "فيمال فيرافانالور".‬
‫هلا أسديتني معروفًا؟‬
‫أهو كذلك؟‬
‫نعم، لا بأس.‬
‫تفضلي.‬
‫هل ذهبت إلى العمل اليوم؟‬
‫كلا.‬
‫بالنسبة لأجرة السيارة... هل معك فكة؟‬
‫ليس معي فكة.‬
‫سأتقاضى الأجرة غدًا.‬
‫سأغادر المدينة غدًا.‬
‫هل ستعودين إلى بلدتك؟‬
‫سأتقاضاها إذن عندما تعودين.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫يمكنك العودة والسداد لي. سأتقاضاها بنفسي.‬
‫فقط اتصلي بي عندما تعودين...‬
‫لم أكن أعرف أن معي فكة.‬
‫والآن قد ابتلت.‬
‫يمكنك أن تدفعي لي عندما تعودين.‬
‫وهذا...‬
‫إنه شبشب قديم.‬
‫لقد رأيت سيارة كبيرة في منزل الزعيم.‬
‫- وماذا بعد؟‬ ‫- عندما تأتي السيارة،‬
‫تأتي حفيدته المقيمة في المدينة.‬
‫يا صاح. لقد رأيت تلك الفتاة‬ ‫بالقرب من المدرسة.‬
‫- من؟‬ ‫- حفيدة الزعيم.‬
‫لقد كانت داخل السيارة،‬
‫وتوقفت عندما رأيتها.‬
‫لقد طردني السائق.‬
‫هذا ما تستحقه!‬
‫أليست تأتي إلى هنا أثناء الإجازة كل عام؟‬
‫نعم، وماذا في ذلك؟‬
‫هذا العام، ستدرس في مدرستنا لمدة شهرين.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫- ألم تذهبي إلى المنزل؟‬ ‫- لم تأت سيارتي بعد.‬
‫هلا أتيت معي؟ سأقلك إلى منزلك.‬
‫- هل تعرف الطريق؟‬ ‫- نعم.‬
‫وهو كذلك.‬
‫"على ضفاف النهر‬
‫أكون كالحمل الصغير‬
‫على ضفاف البركة‬
‫أكون أنا وأنت كالأسماك الصغيرة‬
‫فقط كالجبال التي تحرس القرية‬
‫والنهر الذي يعيش معها‬
‫يتمايل الجبل كالموسيقى‬
‫ويعزف‬
‫على سفح الجبال التي تحرس القرية‬
‫هذه أول موجة حب قد أتت"‬
‫هلا أتيت معي في السيارة؟‬
‫في السيارة؟ ألن يمانع؟‬
‫لن يمانع. تعال معي.‬
‫إنهم سيشغلون فيلمًا في المنزل.‬
‫- الجميع آتون. هل ستأتي أنت أيضًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫مثلجات!‬
‫ستهطل الأمطار. تعالي بسرعة.‬
‫لا داعي لأني تنظري إلى السحب.‬
‫تهطل الأمطار عندما يضرب‬ ‫بائع المثلجات الجرس.‬
‫من أخبرك بذلك؟‬
‫أقول ذلك لأنني أعرف.‬
‫هل ستهطل الأمطار فقط‬ ‫لأن بائع المثلجات يضرب الجرس؟‬
‫هل يصدق أحدًا ذلك؟‬
‫لنذهب.‬
‫ريشة طاووس!‬
‫من أين اشتريت هذه؟‬
‫أنا لم أشتريها.‬
‫هناك طاووس في الطريق إلى المعبد.‬
‫أخذت هذه من هناك.‬
‫ظننت أنها قد تعجبك.‬
‫تعال إلى المدرسة مبكرًا غدًا.‬
‫هل يمكن أن نذهب إلى المعبد‬ ‫بدلاً من المدرسة؟‬
‫أريد أن أرى الطاووس.‬
‫- هل ستعودين إلى المدينة مجددًا؟‬ ‫- نعم.‬
‫- متى ستعودين؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫- هل ستعودين في العام القادم؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫متى سأراك ثانيةً؟‬
‫ما هذا؟ لماذا تأت إلى هنا كل يوم؟‬ ‫لتغادر المكان.‬
‫أنتظر راكبة.‬
‫أي راكبة؟‬
‫لقد رأيت الكثير من العشاق أمثالك.‬ ‫غادر على الفور.‬
‫صديقتي تعمل هنا. أنا في انتظارها.‬
‫- صديقة؟ صديقتك؟‬ ‫- نعم.‬
‫- هل تعمل صديقتك هنا؟‬ ‫- نعم!‬
‫قص هذه القصة بمكان آخر.‬
‫لقد رأيت الكثيرين من أمثالك.‬
‫لماذا تحدق بي؟‬
‫هل أبدو وكأنني أمزح؟‬
‫أنا أخبرك للمرة الأخيرة، غادر المكان.‬
‫انطلق!‬
‫لم كل هذه العصبية؟‬
‫انظر لمستوى الكوليسترول لديك.‬
‫هل تطلق علي بدينًا؟‬
‫غادر!‬
‫كيف تجرؤ؟‬
‫اغرب عن هنا.‬
‫هل ستضربني؟‬
‫ألديك الجرأة لتضربني؟‬
‫إنه صديقي.‬
‫لا شيء يا سيدتي.‬
‫رجاءً اجلسي.‬
‫وأنت أيضًا من فضلك.‬
‫تفضل بالجلوس.‬
‫هلا ذهبنا؟‬
‫لماذا غيرتها؟‬
‫آسفة.‬
‫تذكرني هذه الأغنيات بقريتنا.‬
‫أتى والدك إلى القرية عدة مرات.‬
‫لماذا لم تأت؟‬
‫يا إلهي!‬
‫"تاج محل".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "تاج محل".‬
‫- كم ثمنه؟‬ ‫- 20 روبية.‬
‫ألا زلت تذكرين أيام الطفولة في القرية؟‬
‫كلا.‬
‫مدرستنا والأطفال...‬
‫سيارتك...‬
‫- عندما ذهبنا للبحث عن طاووس...‬ ‫- كلا.‬
‫لا أتذكر.‬
‫أتذكر منزلي عندما أفكر في القرية،‬
‫وأتذكر البركة،‬
‫وحقول الأرز،‬
‫والمعبد،‬
‫والأمطار.‬
‫عندما تهطل الأمطار لا أفكر سوى بقريتنا.‬
‫هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟‬
‫أنت تحتاجين إلى سيارة أجرة‬ ‫للذهاب إلى العمل وإلى المنزل،‬
‫هل تريدين أن أقلك بشكل منتظم؟‬
‫كلا، لن احتاج إلى ذلك.‬
‫لقد أوصلت صديقتي لتوي. لماذا ستدفعين أجرة؟‬
‫كلا، من فضلك خذ النقود.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫لا يمكن الوصول لهذا الرقم الآن.‬
‫كيف يُعقل أنك هنا؟‬
‫كان علي أن أقل راكب إلى هنا.‬
‫وفكرت بأن أنتظر لأقلك.‬
‫لا تنتظرني هكذا.‬
‫سأتصل بك إن احتجت إليك.‬
‫في الحقيقة،‬
‫لقد كذبت.‬
‫لقد أتيت لرؤيتك.‬
‫غدًا يوم ميلادك.‬
‫لم أكن متأكدًا‬ ‫إن كنت سأتمكن من رؤيتك غدًا.‬
‫لذلك فكرت أن أعطيك هذه اليوم.‬
‫خلخالك يصدر صوتًا أينما ذهبت.‬
‫لا تسيئين فهمي،‬
‫لكني لا أريد هذه. آسفة.‬
‫اللعنة.‬
‫يا إلهي.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫هناك مشكلة في البطارية.‬
‫يمكنك أن تستقلي سيارة أجرة أخرى إن شئت.‬
‫وهو كذلك.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫من فضلك انتظري بضع دقائق.‬
‫سأقوم بتشغيل السيارة بنفسي.‬
‫كلا. سأقوم أنا بذلك.‬
‫كلا، رجاءً لا تفعلي. اجلسي بالداخل.‬ ‫سأدفع أنا السيارة.‬
‫أو يمكنك القيام بشيء واحد.‬
‫قودي السيارة وأنا سأقوم بدفعها.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫لا أعرف كيفية القيادة.‬
‫ليس بالأمر الجلل.‬ ‫فقط اجلسي وسأدفع أنا السيارة.‬
‫كل ما عليك عمله هو ترك القابض‬ ‫عندما أخبرك بذلك.‬
‫كلا.‬
‫هيا أرجوك. الوقت بات متأخرًا‬ ‫وأنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.‬
‫فقط امسكي بالمقود وسأتكفل أنا بالبقية.‬
‫لا تقلقي. أنا هنا. أرجوك تعال.‬
‫سأدبر الأمر.‬
‫ردائك.‬
‫هذا هو القابض. فقط اتركيه عندما أخبرك.‬
‫اضغطي المكابح مجرد أن تعمل السيارة.‬
‫ستنعطف السيارة إلى اليمين‬ ‫إذا أدرت المقود هكذا،‬
‫وإلى اليسار إن أدرته هكذا.‬
‫حافظي على ثباتها.‬ ‫الدواسة الوسطى هي المكابح.‬
‫فقط انظري لهذا. لحظة. حسنًا نحن جاهزون.‬
‫سأدفع السيارة. فقط دعي القابض عندما أخبرك.‬
‫أديريه قليلًا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫سأدفع من الخلف. سأخبرك متى تتركين القابض.‬
‫- سأدفع الآن.‬ ‫- وهو كذلك.‬
‫أحضريها إلى اليسار.‬
‫لا تفزعي. حافظي على ثباتها. هكذا.‬
‫والآن دعي القابض.‬
‫هل تسمعينني؟‬
‫دعي القابض. تم تشغيل السيارة.‬
‫اضغطي المكابح. إنها بالأسفل.‬
‫إلى اليمين. أليس كذلك!‬
‫يا إلهي!‬
‫اخرجي.‬
‫اخرجي بسرعة! هيا.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫كلا، الأمر فقط أن الطريق واسع‬ ‫والسيارة موقفة بأحد الجانبين،‬
‫لماذا ذهبت لتصدميها؟‬
‫قلت أن الأمر سهل وبأنك ستتكفل بكل شيء.‬
‫- لقد كنت أشاهد...‬ ‫- تشاهد ماذا؟‬
‫تشاهد السيارة وهي تتحرك؟‬
‫لقد صدمتها بقوة، أليس كذلك؟‬
‫أنا جائعة.‬ ‫هل يمكننا أن نتناول شيئًا في الطريق؟‬
‫"تهب الرياح الشابة‬
‫الرياح‬
‫انظري إنها تهب‬
‫إنها تبحث عن مأوى دون معرفتها‬
‫الرياح تهب‬
‫طائر صغير‬
‫في شبابه‬
‫هل يجب أن أغني عن وحدته‬
‫في لحظة من حيرة القلب‬
‫هل يجب أن أغني عن وحدته؟‬
‫هل يجب أن أغني؟‬
‫هل يجب أن أغني؟"‬
‫لقد كان جيدًا.‬
‫ماذا؟ الطعام؟‬
‫كل شيء.‬
‫"خطوة واحدة إلى المنتصف‬
‫لقد سألت كل شيء‬
‫عاطفة المحبوب الجلية في القبلة‬
‫تبدو كالزهرة على الفراش"‬
‫يوم ميلاد سعيد.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫"يسرق حبيبك شبابك‬
‫إنه يخفيك كالشجرة‬
‫كطائر في شجرة مانجو‬
‫طائر صغير‬
‫في شبابه‬
‫هل يجب أن أغني عن وحدته‬
‫في لحظة من حيرة القلب‬
‫هل يجب أن أغني عن وحدته"‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا. هذه أنا.‬
‫أخبريني.‬
‫لقد فرغت من عملي. هل يمكنك المجيء الآن؟‬
‫فقط انتظري قليلًا. أنا في طريقي.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- وهو كذلك.‬
‫لماذا لم تتصلي بي في آخر 4 أيام؟‬
‫لقد شاهدت فيلمًا بالأمس.‬
‫صديقي يعمل في أحد المسارح.‬
‫يشاهد كلانا الأفلام في المسرح الفارغ‬ ‫بعد أن يغادر الجميع.‬
‫يجب أن أخبرك عن البطل بهذا الفيلم.‬
‫لقد كان مشهدًا خطيرًا.‬
‫كنت أنا وصديقي نتدحرج على الأرض من الضحك.‬
‫كنت ستتمتعين حقًا بمشاهدته.‬
‫مضت فترة منذ أن شاهدت فيلمًا.‬
‫ماذا؟ مضت فترة منذ أن شاهدت فيلمًا؟‬
‫إذن لا بد أن نشاهد فيلمًا سويًا.‬
‫كلا. سأتأخر. علي أن أعود إلى المنزل.‬
‫لن يتأخر الوقت.‬
‫كلا. دعنا لا نفعل.‬
‫اسمعي، يبعد المسرح 10 دقائق عن هنا.‬
‫ثقي بي، سيعجبك الفيلم بلا شك.‬
‫هلا ذهبنا؟‬
‫هل رغبت قط أن تمثلي بالأفلام؟‬
‫إذا رغبت بذلك، كنت ستصبحين بطلة مشهورة.‬
‫كان الناس سينتظرون لمشاهدتك.‬
‫كانوا سيسألون، "توقيعك يا سيدتي،‬ ‫صورتك يا سيدتي."‬
‫كانت ستكون هناك ملصقات هنا.‬
‫لكن رجاءً لا تذهبي.‬
‫الليلة...‬
‫هل تظنها ستمطر؟‬
‫شكرًا.‬
‫علام؟‬
‫لكونك مختلفًا.‬
‫مختلف؟‬
‫أرجوك لا تفعلي.‬
‫لا تدفعي.‬
‫لقد قلت لتوك أنني مختلف.‬
‫أرجوك لا تدفعي.‬
‫أراك لاحقًَا.‬
‫"لكي ألتقط بعض الزهور‬
‫أتيت إلى الحديقة‬
‫لكي ألتقط بعض الزهور‬
‫أتيت إلى الحديقة‬
‫لا أعرف‬
‫ماذا كان يدور ببالي!‬
‫أتيت إلى الحديقة لكي ألتقط بعض الزهور‬
‫ليس الأمر التقاط الزهور فحسب‬
‫لا يمكنني أن أفهم‬
‫بماذا أفكر‬
‫عيناي مليئتان بالماء‬
‫لكي ألتقط بعض الزهور‬
‫أتيت إلى الحديقة‬
‫لكي ألتقط بعض الزهور‬
‫أتيت إلى الحديقة"‬
‫مرحبًا.‬
‫هذه أنا. هل يمكنك المجيء الآن؟‬
‫كلا، أنا بالخارج الآن.‬
‫- هل أنت كذلك؟‬ ‫- سأتأخر.‬
‫- كلا...‬ ‫- لن آت.‬
‫أريد أن أخبرك شيئًا.‬
‫أعرف لماذا أتيت تبحث عني،‬
‫ولماذا تتجنبني الآن.‬
‫أرتدي الخلخال بأقدامي‬ ‫عندما أكون مع الرجال الآخرين.‬
‫أتعلق بشيء ما وأحمي القليل من الخجل‬ ‫الذي تبقى بداخلي.‬
‫كل ليلة عندما أستقل هذه السيارة،‬ ‫أشعر وكأني قد فقدت كل شيء.‬
‫لكنك تحسن معاملتي دون أن تعرف أي شيء.‬
‫أشعر بالحماية عندما تراني.‬
‫كنت أخشى أن أفقدك...‬
‫إذا عرفت بشأن كل هذه الأمور.‬
‫الآن عليك أن تعرف.‬
‫لن تتمكن من النظر إلي كما مضى، أليس كذلك؟‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫لا تريني الوجه الذي أكره رؤيته في المرآة.‬
‫لا يسعني سوى أن أسأل.‬
‫أين والديك؟ هل هما هنا؟‬
‫أليس هناك من يعتني بك؟‬
‫هل أنت متزوجة؟ ألديك أطفال؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ألم تشعر بالحاجة للسؤال كل هذه الأيام؟‬
‫- لم يكن يهمني حتى ذلك الوقت.‬ ‫- الآن؟‬
‫الآن يبدو أن كل شيء قد تغير.‬
‫لا أفهم.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- ما الأمر؟‬ ‫- ماذا تعرف عني؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أنت محقة.‬
‫لا داعي لأن أعرف عن الأمر.‬
‫لكنني أعرف نفسي جيدًا.‬
‫أشعر بالسعادة فقط عندما أكون معك.‬
‫هل تعرفين كم أنا معجب بك؟‬
‫أردت أن أخبرك ذلك بشتى الطرق.‬
‫كنت أخشى ذلك.‬
‫لا أعرف ماذا أفعل‬ ‫عندما آلت الأمور لهذا الحد.‬
‫لماذا؟‬
‫كنت أعرف ذلك.‬
‫كنت تتصرفين بتكتم.‬
‫كنت لأحاول أن أتقرب منك لأعرفك.‬
‫كنت أعيش في الظلام كل هذه السنوات.‬
‫كنت آمل أن تكونين أنت الضوء لي.‬
‫لكنني لم أظن قط‬ ‫أنك ستكونين غارقة في هذا الظلام.‬
‫أردت أن أكون معك دائمًا.‬
‫كل ما أردته هو أن أكون شخصًا مميزًا لديك،‬ ‫كما أنت بالنسبة لي.‬
‫من قال أنك لست كذلك؟‬
‫كلا. أنت لا تفهمين.‬
‫- أردتك أن تكوني ملكًا لي...‬ ‫- توقف.‬
‫اسمع...‬
‫هذه أنا.‬
‫هذه هي حقيقتي.‬
‫يمكنني أن آت معك في هذه السيارة‬ ‫طالما رغبت أنت في ذلك.‬
‫لكن لا يمكنني أن أسير معك.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أريد أن أتحدث عن هذا الأمر بعد الآن.‬
‫إلى الميناء.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫هذا عظيم.‬
‫أنا أحتضر هنا.‬
‫اسمع، توقف إلى جانب الطريق.‬
‫إنها تقف هنا.‬
‫إنها ترتدي رداءً قرمزيًا.‬
‫هل أنت متأكد؟‬
‫نعم، إنها تقف أعلى الجسر.‬
‫سأخفق بالأمر. انتظر لحظة. دعني أجرب.‬
‫"مادراس مالي"؟‬
‫أنت محق. إنها هي.‬
‫لا عليك. اليوم يوم حظي.‬
‫يجب أن أشكرك.‬
‫أقسم لك.‬
‫لقد رأيت الكثيرات.‬
‫لكنها مذهلة.‬
‫إنها معي.‬
‫سأعرف ما عنيته عما قريب.‬
‫سأتصل بك لاحقًا.‬
‫أدر المحرك، خذنا إلى المنزل.‬
‫ما هذا؟‬
‫لماذا تحمرين خجلًا كالعروس؟‬
‫اقتربي مني.‬
‫قلت اقتربي.‬
‫ماذا تفعل أيها الداعر؟‬
‫إلى أين أنت ذاهب يا ابن الساقطة؟‬
‫أيها الحثالة!‬
‫انس أمر سيارتك.‬
‫انتظر حتى أراك مجددًا.‬
‫إلى أين أنت ذاهبة أيتها العاهرة؟‬
‫إلى أين أنت ذاهبة؟‬
‫لقد دفعت 10,000 روبية لأجلك.‬ ‫تعالي إلى الداخل.‬
‫يُفضل أن تأتي وتجلسي.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد كنت محقة.‬
‫لم أعد قادرًا على النظر إليك كما مضى.‬
‫فقط أخبريني شيئًا.‬
‫حتى أنت تحبيني، أليس كذلك؟‬
‫هل كنت تشرب؟‬
‫طوال هذه السنوات،‬
‫كنت بعيدة جدًا عني حتى بأحلامي.‬
‫لم أظن أبدًا‬ ‫أنك ستقتربين مني هكذا في الحقيقة.‬
‫والآن بما أنك اقتربت مني،‬
‫لا تغادري.‬
‫انظري. أرجوك انظري.‬
‫يمكنني أن أجني مالًا وفيرًا إن عملت بجد.‬
‫سأكافح بدلًا منك.‬
‫سأعتني بك.‬
‫يمكنني الاعتناء بنفسي.‬
‫كيف؟‬
‫لقد لمسك هذا الكلب في وجودي.‬
‫من أنت؟‬
‫أنت جمال لا يُقدر بثمن.‬
‫هل سيلمسك هذا الكلب‬ ‫فقط لأنه دفع 10,000 روبية؟‬
‫لا تصيح!‬
‫وهو كذلك.‬
‫أخبريني بذلك.‬
‫أرجوك افعلي.‬
‫لا يهمني ما فعلتيه وما تفعلينه الآن،‬
‫أنا حقًا لا أبالي.‬
‫أنت معجبة بي أيضًا، أليس كذلك؟‬
‫نحن نوشك على الوصول إلى منزلك.‬ ‫أرجوك قولي شيئًا.‬
‫فقط أخبريني إذا كان جوابك بالرفض.‬
‫لماذا لا تقولين شيئًا؟‬
‫أخبريني.‬
‫أرجوك افعلي...‬
‫لماذا دفعت يدي بعيدًا؟‬
‫هل ذلك ضد أخلاقك؟‬
‫هل أنت بهذا الطهر؟‬
‫هذا الرقم لا يمكن الوصول إليه.‬ ‫برجاء المحاولة في وقت لاحق.‬
‫مرحبًا؟ نعم.‬
‫زبون...‬
‫أنا مع زبون.‬
‫وهو كذلك.‬
‫ترجم من قبل: عمرو موسى‬